الاثنين، 25 يناير 2016

ترجمة: إعلان صحيفة الاستئناف

نموذج:


سلطنة عمان
مجلس الشؤون الإدارية للقضاء
المحكمة............
الدائرة.............
إعلان صحيفة الاستئناف      رقم    وموعد ومكان سماعها    
اسم المستأنف:.........مهنته أو وظيفته:........رقم الهاتف:..... موطنه:...............     موطنه المختار:.........
اسم المستأنف ضده:...........   مهنته أو وظيفته:.........
موطنه:........        موطنه المختار:........
في يوم:.......... الموافق:..../......./.........  بالساعة:......
إنتقلت أنا محضر الإعلان:.............  إلئ موطن:...........
أعلاه مخاطباً مع:............   وصفته:.........
بسبب:....................................................
أعلنته بصحيفة:............ومرفقاتها عدد (       ) وأنه بإمكانه الرد عليها خلال المدة المحددة قانونا بأصل وصور بعدد الخصوم بالمستندات.
إنه تحدد يوم ،...........الموافق:...../......./......في الساعة....
لنظر:.......بالقاعة رقم (   ) في مقر المحكمة:.........
وسلمته صورة من هذا الإعلان 


توقيع المستلم:                                   توقيع المحضر:


             




**طريقة ترجمة هذا النموذج**
                        **How to translate this form**



Sultanate of Oman
The council Of Administration Affairs for the judiciary
Court:Nizwa
Department: Labor


Declaration Letter of Appeal No...... Date & place of Hearing


Appellant: 
Designation:
Tell:
Attorney:Advocates&Legal Consultant Appellee: 
Designation: 
Location:  
Address:
Day:             Date:                 Time:  
I moved to the place of the mentioned above Addressing him      as.       Because of:
I served him Declaration Letter of Appeal with it's attachments. (    page) and he may respond to it within the legal period lodge a submission in his defense accompanied by original documents & copies as many required since there are opponents.

Appointed day will be on Thursday:.....at:.....
The case at courtroom No.....   at court located at:....... 
I submitted him a copy of this declaration.



RECEIVED by:                          signature 
PROCESS server:                     signature



  

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق